Category: образование

Category was added automatically. Read all entries about "образование".

костер

Картинка из учебника: Илья Муромец нарушает технику безопасности при валке леса.

Оставим его пижамные штаны и босые ноги. Также не обратим внимание, что дальнее дерево он сгрыз как бобер. Но вот в данный момент он нарушил минимум три пункта ТБ. Какие?



картинкой поделился u_96
костер

Талантливый переводчик

Смотрю фильм Рэя Мирса про древнюю Британию:



На отметке 16:22 Рэй Мирс рассказывает про трут. Талантливый переводчик переводит: "Трут делали из грибковых образований на копытах лошадей."

Атас.

На самом деле речь идет о грибе-трутовике (Fomes fomentarius), который похож на лошадиное копыто. Англоговорящие так его и называют: "Horse hoof fungus".
Судя по тому, что переводчик, рассказывая о древних каменных орудиях труда, употребляет русские эквиваленты "струг" и "тёсла" - он старательно готовился к переводу. Но с грибом всё-таки облажался.
костер

Fire piston. Поршень-зажигалка

Данный спооб получения огня является традиционным для коренных народов Юго-восточной Азии.
Принцип действия основан на разогревании газов при их резком сжатии.
Этот же принцип используется в дизельных двигателях. Кстати, поговаривают, что такой поршень, привезенный из азиатских колоний, в 70-х годах 19-го века демонстрировал в Мюнхенском университете профессор Карл Линде. А одним из его студентов в то время был Рудольф Дизель. Врут, наверное. :)

Поршень у такого устройства имеет уплотнение, которое обеспечивает герметичность. В современных поршнях для уплотнения используются резиновые кольца. Ну, а аборигены пользуются нитками. На конце поршня имеется углубление, в которое вставляется сухой трут. В качестве трута используют сушеную мякоть грибов-трутовиков (чага и пр.), жженую ткань и т.п. Именно этот трут и начинает тлеть.

Видео с прозрачным цилиндром. В конце сжатия видна вспышка.



А вот коренной малаец из племени Семелаи изготавливает такой поршень "на коленке":



Окончание: