Category: кино

Category was added automatically. Read all entries about "кино".

костер

Талантливый переводчик

Смотрю фильм Рэя Мирса про древнюю Британию:



На отметке 16:22 Рэй Мирс рассказывает про трут. Талантливый переводчик переводит: "Трут делали из грибковых образований на копытах лошадей."

Атас.

На самом деле речь идет о грибе-трутовике (Fomes fomentarius), который похож на лошадиное копыто. Англоговорящие так его и называют: "Horse hoof fungus".
Судя по тому, что переводчик, рассказывая о древних каменных орудиях труда, употребляет русские эквиваленты "струг" и "тёсла" - он старательно готовился к переводу. Но с грибом всё-таки облажался.
костер

300 дней на необитаемом острове

Выживальщикам не заметку.
Швейцарец Ксавье Россе прожил 10 месяцев на небольшом острове в Тихом океане. Эдакий добровольный Робинзон.
А почему бы и нет, если нет семьи и не надо платить по счетам? :)
Говорят, на ДВД есть более полная версия с подробостями добычи пищи.
В целом - позитивное кино.




P.s. Граждане, а кто-нибудь в курсе, почему некоторые ролики с ютуба вставляются с кнопкой "раскрыть на весь экран", а некоторые - нет? Есть ли возможность забороть?
костер

Быт ненецих оленеводов



Обратите внимание, на отметке 1:46 мужчина строгает деревшку - делает метелку для розжига костра. Но он не нож двигает, а саму деревяшку. Рука с ножом при этом плотно упирается в ногу. В фильме "Злой дух Ямбуя" эвенк делал точно так же. Видать, этот прием традиционен у северных народов. Так легче нужный угол реза выдерживать.
костер

Отшельники

Небольшой фильм о жизни саянских отшельников.
Есть интересные моменты, например, производство жевательной серы из лиственничной смолы

костер

Зимняя промысловая охота в Канаде

Канадский документальный фильм "Cree Hunters of Mistassini", 1974 год. Три семьи канадских индейцев из племени Кри уходят на зимний промысел в глухие леса. Строительство дома, быт, охота, технологии, ловушки, капканы, снегоступы, тобоганы - всё в наличии. Говорят на своем языке, но есть английские субтитры. Впрочем, там почти всё и без текста понятно.

ЖЖ не хочет пропускать флэш с этого домена, потому ссылка:
http://www.nfb.ca/film/cree_hunters

Там, кстати, много толковых фильмов, если знать что искать.
костер

Злой дух Ямбуя



Отличный советский триллер. Радует не только интересная история - радует очень внимательное отношение авторов к деталям. Полная аутентичность: утварь, снаряжение, костры, даже узлы, которыми пользуются и кочевники и русские, научившиеся у них. В фильме снимались настоящие эвенки-оленеводы, из которых только Ольга Ензак была актрисой. Остальные играли сами себя и сыграли блестяще.
Кто не видел - настоятельно рекомендую. Отличный фильм.
костер

Работа с деревом

Финны сделали небольшой фильм о старых технологиях работы с древесиной. Говорят на финском, так что большинство зрителей слов не поймет. Многие моменты показаны мельком, видимо пояснения идут на словах. Но внимательные зрители обязательно почерпнут для себя что-то полезное. Как использовать стволы и ветки ели и и березы в качестве веревок. (Кстати, березовой "вицей" раньше вязали плоты), как приготовить липовое лыко, как выгнать смолу, как использовать в пищу сосновый камбий и многое другое. Для меня, например, было открытием, что сосну можно руками делить на тонкие слои, как канадский кедр. Смотреть, повторяю, надо внимательно. А потом уже самостоятельно искать подробности заинтересовавших приемов.


















костер

Каноэ из бересты

Есть у меня желание, построить такую же лодку. Но пока что занимаюсь теоретической подготовкой :)

finishedCanoe

Берестяные лодки веками строили идейцы Канады. Да и европейцы осваивали Канаду на таких каноэ - на них перевозили грузы и товары. Лодки строили самые разные, от маленьких, до огромных, в которых мог поместиться десяток человек и сотни килограммов груза.
Каноэ вообще и берестяное каноэ в частности, у канадцев возведено в культ. Строят и для себя и на продажу. У нас вот граждане предпочитают байдарки и каяки, доставшиеся от северных народов - эскимосов и чукчей. А каноэ практически не используется - нет традиции, да и хранить их большинству граждан негде.

Несколько фильмов о строительстве берестяных каноэ.

Первый фильм. Канадский индеец строит лодку так, как строили его предки. Фильм без слов, только работа.



Рэй Мирс. Технология несколько отличается. Озвучка русская.



Еще один мастер. Технология отличается от первых двух:
http://archive.org/details/BirchCanoeBuilder

Кстати, ни такие березы, как в первом фильме, ни Канадский кедр у нас не растут. Обратите внимание на березу - у нее белая кора, без черных пятен, которые портят бересту. А Канадский кедр - он вообще не кедр, а туя. Так что кедру придется искать замену.

А вот наш, российский умелец строит берестяные лодки:
http://lodka.severberesta.ru/

Они не так изящны и проработаны, как канадские, но тоже плавают. Автор даже совершил на такой лодке переход до Соловков по морю.